1
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
Nada bueno.

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,200
¿Qué no es bueno?

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,760
-De nuevo.
-¿Qué otra vez?

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
Maldita sea, ten más cuidado la próxima vez.

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,240
Joder...

6
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
Nada bueno.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
De nuevo, ¿no es bueno?

8
00:00:37,920 --> 00:00:39,160
Todo está bien, gracias.

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,640
Amigos, permítanme presentarles...

10
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Sr. Nissim Siman Tov.

11
00:01:02,160 --> 00:01:03,920
Trabaja en la cafetería Shabak.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
Hace quince años,
A Nissim le ocurrió un milagro.

13
00:01:07,120 --> 00:01:09,760
El CO de la unidad de protección personal
se dio cuenta de que el Sr. Siman Tov,

14
00:01:09,840 --> 00:01:12,320
quien en ese momento estaba en el medio
de prepararle shakshuka,

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,880
guardaba un extraño parecido
al entonces Primer Ministro en funciones,

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
y el resto,
Señorías, es historia.

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
Durante los últimos 15 años,

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,840
El Sr. Siman Tov ha tenido un papel vital
en el concurso anual

19
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
entre nosotros y lo personal
unidad de protección del Shabak.

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,760
Estoy orgulloso de mostrarte
la "Copa Siman Tov",

21
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
para la competencia anual
entre nosotros y nuestros homólogos.

22
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
Las reglas son simples.

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,240
Tienen que quedarse con Siman Tov con ellos.

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,360
Tenemos que traerlo hacia nosotros.

25
00:01:37,600 --> 00:01:39,520
¿Qué gana Nissim con esto?

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
Tratamiento VIP para
los cuatro días del ejercicio,

27
00:01:42,320 --> 00:01:44,560
y unas vacaciones de lujo,
cortesía de los contribuyentes.

28
00:01:45,200 --> 00:01:46,360
¿Dónde?

29
00:01:46,440 --> 00:01:49,560
El Sr. Siman Tov elige
el hotel, la suite,

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
la vista al mar,
y nunca nada menos que cinco estrellas.

31
00:01:52,560 --> 00:01:54,960
¿Vamos a arruinarle las vacaciones?

32
00:01:55,160 --> 00:01:58,960
Al contrario, vamos a
actualizarlo a algún lugar en el extranjero.

33
00:01:59,360 --> 00:02:03,240
Porque amigos míos, no será suficiente.
simplemente secuestrar al Sr. Siman Tov,

34
00:02:03,600 --> 00:02:06,120
tendremos que sacarlo de Israel.

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Naturalmente, sin ningún papel,
y sin atajos.

36
00:02:10,000 --> 00:02:13,760
Lo siento, e incluso me avergüenza admitirlo,

37
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
que algunos de los mejores agentes del Mossad,

38
00:02:15,720 --> 00:02:20,240
como Eichmann, Vanunu,
Dir Abu Sisi y muchos otros,

39
00:02:20,400 --> 00:02:23,080
Todos han fracasado contra Siman Tov.
durante los últimos ocho años consecutivos.

40
00:02:23,360 --> 00:02:26,600
-¡Guau!
-Este año, señoras, no sucederá.

41
00:02:26,840 --> 00:02:31,280
Si este curso no supera
esa colección de robots con trajes de hojalata,

42
00:02:31,360 --> 00:02:33,440
junto con su oficial al mando,
Zur Halamish,

43
00:02:33,520 --> 00:02:36,640
Veré esto como un fracaso personal en
la parte de todos y cada uno de ustedes.

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,640
Y sacaré las conclusiones necesarias.

45
00:02:40,320 --> 00:02:41,440
Toda la suerte.

46
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
No estuviste en la despedida de Ishai.

47
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
Se va el domingo a Washington.

48
00:02:51,440 --> 00:02:53,080
Lástima que no tendrás tiempo de decir adiós.

49
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
Le enviaré un correo electrónico.

50
00:02:54,720 --> 00:02:56,320
Te traje un poco de vino.

51
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
-Micha, ¿qué quieres?
-Deberías haber estado allí.

52
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
-Para demostrarles que no estás enojado.
-No estoy enojado, estoy ocupado.

53
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Ese trabajo... debería haber sido para ti.

54
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
Siento lo mismo.

55
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
¿No tienes curiosidad por saber qué pasó allí?

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,680
¿De qué se trataba ese "veto estadounidense"?

57
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
¿Para qué?

58
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
Por extraño que parezca, sentí curiosidad.

59
00:03:18,520 --> 00:03:22,200
Un amigo mío en Langley me dijo
que su objeción no era política,

60
00:03:22,800 --> 00:03:24,960
que era de aquí, del campo.

61
00:03:25,040 --> 00:03:26,320
¿Qué significa "del campo"?

62
00:03:26,400 --> 00:03:28,240
Su estación aquí en Israel.

63
00:03:29,320 --> 00:03:31,560
¿Por qué su estación aquí debería
¿Tiene algo contra mí?

64
00:03:33,640 --> 00:03:34,760
Muy extraño, ¿no?

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
Disculpe.

66
00:04:03,560 --> 00:04:06,120
La última vez que estuve aquí
Para una depilación con cera, me manché.

67
00:04:08,480 --> 00:04:09,800
¿Qué es esto, un juego de palabras?

68
00:04:10,000 --> 00:04:14,840
¿Qué?
No, rayaron mi auto.

69
00:04:14,920 --> 00:04:18,360
Aquí te lo mostraré, es un...

70
00:04:18,440 --> 00:04:22,000
lista de los materiales que utilizaron.

71
00:04:25,440 --> 00:04:26,720
Soy su esposa, Doris.

72
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
¿Qué quieres de mí?

73
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
Cuéntame qué pasó allí, eso es todo.

74
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
Lo siento, no puedo ayudarte.

75
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
Puedes ayudarme, estuviste allí.

76
00:04:43,880 --> 00:04:45,840
Incluso te dieron
un hermoso anillo de bodas.

77
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
¿No me crees?

78
00:04:48,760 --> 00:04:49,960
Soy su esposa.

79
00:04:51,840 --> 00:04:53,920
Ya sabes, los dos
que fueron enviados aquí antes que usted...

80
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
Al menos lavaron sus autos primero.

81
00:05:00,480 --> 00:05:04,480
Puedes decirle a los chicos de Seguridad de Campo,
pueden relajarse, mis labios están sellados.

82
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
Nadie me envió, Muammar.

83
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
Muamar.

84
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
¡Muamar!

85
00:05:36,440 --> 00:05:39,040
¿Tienes alguna conexión?
en la emisora ​​local de nuestros socios?

86
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
¿Después de Bulgaria? ¿Qué, estás loco?

87
00:05:41,720 --> 00:05:43,080
-¿Nadie?
-No es una posibilidad.

88
00:05:43,680 --> 00:05:44,840
¿Por qué lo preguntas?

89
00:05:45,240 --> 00:05:47,080
quiero saber por qué
Se opusieron a mi nombramiento.

90
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
No puedo ayudarte con la CIA.

91
00:05:50,760 --> 00:05:53,000
ya sabes como son
cuando se han centrado en alguien.

92
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
Bien, entonces, gracias.

93
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Avi.

94
00:06:01,440 --> 00:06:03,600
quiero hacerte saber
que lo siento por Washington.

95
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
Pero también estoy feliz por eso.

96
00:06:07,320 --> 00:06:08,520
Para nosotros.

97
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
-Por el bien del curso.
-Oh, está bien, bien.

98
00:06:13,520 --> 00:06:15,280
Al menos tu dilema ha quedado resuelto.

99
00:06:16,720 --> 00:06:17,920
No se ha resuelto nada.

100
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
¿Quién está ahí?

101
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
¡Querido Dios!

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,040
¿Qué estás haciendo aquí?

103
00:07:22,160 --> 00:07:24,280
Lo siento, Doris,
No era mi intención asustarte.

104
00:07:27,720 --> 00:07:29,840
El auto que viniste al lavado de autos.
con es realmente tuyo.

105
00:07:30,880 --> 00:07:32,320
La casa está a tu nombre.

106
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Y realmente estabas casada con Aaron.

107
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
Sólo durante los últimos 30 años.

108
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
Me asustaste.

109
00:07:41,520 --> 00:07:42,560
Mira, Doris...

110
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Realmente me gustaría ayudarte.

111
00:07:50,240 --> 00:07:52,680
Sólo para ver a esos imbéciles
a tu alrededor pagas el precio.

112
00:07:54,760 --> 00:07:55,880
Pero...

113
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
¿Pero qué?

114
00:07:59,880 --> 00:08:01,280
Estoy siendo monitoreado.

115
00:08:02,520 --> 00:08:03,920
Tengo que mantener un perfil bajo.

116
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
¿Qué significa?

117
00:08:05,160 --> 00:08:08,400
Significa que un chico con una maestría
con experiencia en inteligencia,

118
00:08:08,480 --> 00:08:11,200
tiene que trabajar en el lavado de autos de su padre
por 35 siclos la hora,

119
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
eso es lo que significa.

120
00:08:18,600 --> 00:08:20,280
Desde Bulgaria mi vida ha estado en pausa.

121
00:08:20,840 --> 00:08:22,200
Al menos todavía estás vivo.

122
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
La primera oportunidad que tengo,
Me largaré volando de este país.

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
-Pero, hasta entonces...
-No tienes permitido salir de Israel.

124
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
Podría enviar una solicitud,

125
00:08:36,720 --> 00:08:38,960
pero lo usarían
para limpiarles el culo de verdad.

126
00:08:41,080 --> 00:08:44,039
Esas bolsas de basura, que fueron responsables
por la mierda, están sentadas bonitas,

127
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
mientras tengo que trabajar en un lavado de autos?

128
00:08:45,600 --> 00:08:46,880
¿Tiene eso algún sentido para ti?

129
00:08:51,920 --> 00:08:53,840
¿Y si te ayudara?

130
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
¿Cómo puedes ayudarme?

131
00:08:56,360 --> 00:08:58,120
Para salir del país.

132
00:08:59,160 --> 00:09:01,680
-¿Cómo? Te acabo de explicar...
-Pregunta hipotética.

133
00:09:05,200 --> 00:09:06,840
Hipotéticamente, si me ayudaras,

134
00:09:07,440 --> 00:09:09,960
Sería muy feliz, hipotéticamente,
para ayudarte a cambio.

135
00:09:11,720 --> 00:09:13,960
Pero, en realidad,
Todo lo que puedo ofrecer es un árbol perfumado.

136
00:09:15,440 --> 00:09:16,840
Entonces te pregunto, Doris,

137
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
déjame en paz, ¿vale?

138
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
Camino bloqueado, cambiar de carril.

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,800
Esto ya es muy viejo, en serio.

140
00:10:18,800 --> 00:10:20,520
Código 42.

141
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
Estamos intentando llegar al spa.

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,240
Mis saludos para Yona.

143
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
-Se lo pasaré.
-Excelente.

144
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
¿Algo más?

145
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
Sí.

146
00:10:40,800 --> 00:10:42,080
Dile que es un cero total.

147
00:10:48,080 --> 00:10:49,920
El área está limpia.
Puedes regresar a la suite.

148
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
El área está limpia.
Puedes regresar a la suite.

149
00:10:57,640 --> 00:10:58,720
Borrar

150
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
-El caudillo te manda saludos.
-Gracias.

151
00:11:02,680 --> 00:11:04,960
También me dijo que te dijera
que eres un cero total.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,800
Sí, ya lo he oído.

153
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
Buen trabajo.

154
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
¿Qué pasa con estas manzanas?

155
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
Pregunté por Pink Lady.

156
00:11:27,440 --> 00:11:28,720
Starking es demasiado granulado para mí.

157
00:11:31,480 --> 00:11:33,800
Entonces, ¿qué te están diciendo?
en tu auricular?

158
00:11:34,560 --> 00:11:37,480
¿La zona está despejada? ¿Asegurado?

159
00:11:38,000 --> 00:11:39,480
¿Podemos bajar al spa ahora?

160
00:11:40,120 --> 00:11:42,600
-Paciencia, Nissim.
-"Paciencia", me dice.

161
00:11:43,040 --> 00:11:45,400
no tengo ganas de estar
encerrado solo en esta habitación, ¿vale?

162
00:11:46,960 --> 00:11:49,080
Lo juro, en un minuto más,
vendrás conmigo

163
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
al Mercado del Carmelo.

164
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
A ver qué tan bien me guardas ahí,

165
00:11:53,480 --> 00:11:55,840
con todos los puestos
y un millón de personas a tu alrededor.

166
00:11:57,480 --> 00:11:59,680
Realmente te encantarías por ellos.
para secuestrarte, ¿verdad, Nissim?

167
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
Ha pasado un tiempo desde que estuviste en Rodas.

168
00:12:02,400 --> 00:12:07,720
Sagiv, yo estaba en el Shabak
cuando todavía estabas en pañales.

169
00:12:07,960 --> 00:12:10,240
¿Crees que quiero que gane el Mossad?

170
00:12:10,560 --> 00:12:11,680
Qué vergüenza.

171
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
Muy bien, basta de esto.
Voy a bajar al spa.

172
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
Llama a las tropas, prepárate para moverte.

173
00:12:21,400 --> 00:12:22,920
Cardo dos al señor de la guerra,

174
00:12:23,160 --> 00:12:25,240
cinco pequeños de camino al lobby.

175
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
Hablar.

176
00:13:10,880 --> 00:13:12,560
Cardo dos de Warlord,

177
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
código 42, repetir, código 42...

178
00:13:14,920 --> 00:13:16,200
42, 42...

179
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
...cocina trasera, pronto.

180
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
¿Qué otra vez?

181
00:13:23,920 --> 00:13:26,400
Cardo de Warlord,
¿Por qué el cambio de ruta?

182
00:13:27,720 --> 00:13:28,800
Cardo...

183
00:13:30,960 --> 00:13:33,000
Señor de la Guerra, este es el Señor de la Guerra, ¿quién eres?

184
00:13:55,880 --> 00:13:56,960
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

185
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
Gracias chicos.

186
00:14:00,560 --> 00:14:03,280
¡Detén ese auto! Él está con ellos, idiotas.

187
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
Nissim se ha escapado con ellos.

188
00:14:07,800 --> 00:14:10,200
Olvídate del coche, procede al objetivo.

189
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
Oye, Zur Halamish, ¿qué pasa? ¿Está todo bien?

190
00:14:28,920 --> 00:14:30,920
¡Qué carajo!

191
00:14:31,280 --> 00:14:33,680
-Divertirse.
-Qué divertido"?

192
00:14:34,080 --> 00:14:36,960
Dios, calmaos, animales,
es sólo un ejercicio.

193
00:14:37,520 --> 00:14:41,960
¡Guau! Algún truco que hicisteis, amigos.
Bravo, incluso a mí me tomaron por sorpresa.

194
00:14:42,120 --> 00:14:43,240
Tranquilo, Nissim.

195
00:14:43,320 --> 00:14:45,400
no ha habido un movimiento
Así desde 2004, bravo.

196
00:14:45,480 --> 00:14:47,160
¿Te importaría cerrar la boca ya?

197
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
No hay necesidad de nervios, estoy con ustedes, muchachos.

198
00:14:51,080 --> 00:14:53,560
¡Houpa! ¿Ella también está contigo? Vaya, bravo...

199
00:14:58,240 --> 00:15:00,360
A todas las estaciones, aquí Warlord.
Siga el Volvo negro.

200
00:15:00,480 --> 00:15:02,280
Faltan 1.500 pies, tienes cuatro minutos.

201
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
El trofeo es nuestro.

202
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
-La Copa Siman Tov es nuestra.
-Maravilloso. Felicidades.

203
00:15:38,480 --> 00:15:39,520
Vamos, Abi.

204
00:15:39,600 --> 00:15:42,720
Desde 2004, ningún curso pudo realizar
lo que estos chicos lograron lograr,

205
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
sin tiempo para prepararse.

206
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
Toda esta competencia es una idiotez.
Como ejercicio de entrenamiento, no tiene ningún valor.

207
00:15:47,600 --> 00:15:49,800
No está bien colocado
en una línea de tiempo de actividad.

208
00:15:49,880 --> 00:15:51,400
Le falta individualidad.

209
00:15:51,920 --> 00:15:53,760
Todo ese Shabak
tonterías contra el Mossad...

210
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
Un día deportivo, eso es lo que es,
un concurso de tira y afloja.

211
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
La Copa Siman Tov es nuestra.

212
00:16:08,720 --> 00:16:11,040
Lo vi, no estoy ciego.

213
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
¿Qué pasa con esos dos?

214
00:16:20,760 --> 00:16:24,280
Parece que ambos están decepcionados de que
Ishai voló a Washington y no Abigail.

215
00:16:27,720 --> 00:16:30,760
Ya sabes, ese talento tuyo.
estropear el buen humor de la gente,

216
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
es realmente muy excepcional.

217
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
¿A mí?

218
00:16:46,040 --> 00:16:49,360
Lo siento mucho, Nissim, sé que es
no las suites de hotel a las que estás acostumbrado.

219
00:16:50,360 --> 00:16:52,360
Todo es por una buena causa, muchachos.

220
00:16:53,200 --> 00:16:55,280
¿Has decidido dónde?
¿Me van a pasar de contrabando?

221
00:16:56,200 --> 00:16:57,840
Se supone que no debes cooperar.

222
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
No soy Vanunu.

223
00:16:59,720 --> 00:17:00,760
Yo lo apoyo.

224
00:17:01,200 --> 00:17:05,440
En 2004 me llevaron en avión a Chipre.
dentro de una caja de correo diplomático.

225
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
Espero que esta vez
Tendrás algunas ideas mejores.

226
00:17:09,040 --> 00:17:12,560
¿Qué es tan malo?
¿Ser mimado en hoteles de cinco estrellas?

227
00:17:13,000 --> 00:17:14,200
Entonces, te quedas en Israel.

228
00:17:16,960 --> 00:17:18,800
Bien, ¿cuál es el plan?

229
00:17:19,800 --> 00:17:22,240
-Lo primero, conseguir el objetivo.
-Bien, ¿qué es?

230
00:17:37,280 --> 00:17:38,440
¿Qué está sucediendo?

231
00:17:40,120 --> 00:17:41,200
Nada.

232
00:17:43,320 --> 00:17:45,280
-Entonces ¿por qué eres así?
-¿Qué? ¿Cómo?

233
00:17:45,480 --> 00:17:46,720
Más o menos.

234
00:17:48,640 --> 00:17:49,880
¿Qué pasa, Yona?

235
00:17:58,800 --> 00:18:00,160
Háblame de Washington, ¿vale?

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,280
Estoy en medio de hacer algo.

237
00:18:04,440 --> 00:18:05,480
Habrá otros trabajos.

238
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
Piensa en lo que has ganado.

239
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
Un pequeño niño.

240
00:18:17,120 --> 00:18:20,760
Sí, gané algo.
Aprendí sobre mí mismo.

241
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
¿Cuál es?

242
00:18:27,560 --> 00:18:29,080
No estaré aquí hoy y mañana.

243
00:18:29,480 --> 00:18:31,600
Tú y Micha podéis continuar.
las tonterías sin mí.

244
00:18:31,680 --> 00:18:33,000
Muéstrale al Shabak quién es más grande.

245
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
¿Te vas de vacaciones?

246
00:18:37,920 --> 00:18:39,520
Sí, tengo algunas cosas de las que ocuparme.

247
00:18:44,280 --> 00:18:45,880
¿Qué cosas?

248
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Abi...

249
00:18:57,040 --> 00:18:58,160
tengo que trabajar.

250
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
¿Bien?

251
00:19:45,800 --> 00:19:47,160
¿Cómo te fue con tu amigo?

252
00:19:47,720 --> 00:19:48,960
Todo salió bien.

253
00:19:49,600 --> 00:19:51,160
-¿Deberías estar aquí?
-No.

254
00:19:51,600 --> 00:19:52,880
¿Qué pasa?

255
00:19:56,240 --> 00:19:57,720
Quiero decirte algo.

256
00:19:58,680 --> 00:19:59,920
Algo importante.

257
00:20:39,440 --> 00:20:41,240
¿Quieres descansar un rato?

258
00:20:47,160 --> 00:20:50,000
Y qué, vendrás a tomar
mi temperatura cada 15 minutos?

259
00:20:51,680 --> 00:20:52,760
¿Qué?

260
00:20:53,720 --> 00:20:56,640
Dime, ¿hay una señal en mi cara?
¿Que dice "Patético"?

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
Sólo estoy tratando de ayudar
¿Qué quieres de mí?

262
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
Si quieres ayudar, Katarina,

263
00:21:02,000 --> 00:21:03,120
adoptar un gato.

264
00:21:03,880 --> 00:21:05,080
¿Por qué eres tan repulsivo?

265
00:21:05,440 --> 00:21:06,960
Es porque eres un encanto.

266
00:21:15,760 --> 00:21:17,600
¡Ah, gracias a Dios!

267
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
-¿Qué?
-¿Qué? Tengo hambre.

268
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Entonces, ¿qué es eso?

269
00:21:21,240 --> 00:21:22,920
Esos son fideos. Los fideos no son comida.

270
00:21:23,720 --> 00:21:25,360
Lo juro, la forma en que me estás tratando...

271
00:21:25,560 --> 00:21:27,080
Incluso un perro recibe un mejor trato.

272
00:21:27,240 --> 00:21:28,600
Este es el protocolo, Nissim.

273
00:21:28,960 --> 00:21:30,400
Joder protocolo.

274
00:21:30,600 --> 00:21:32,560
Estás sentado aquí
haciéndose ojitos el uno al otro,

275
00:21:32,640 --> 00:21:36,880
mientras me muero de hambre, me ahogo,
y a punto de mojarme los pantalones.

276
00:21:37,040 --> 00:21:38,200
Fuiste hace apenas un minuto.

277
00:21:38,280 --> 00:21:40,080
Tengo la vejiga débil, ¿vale?

278
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
¿Qué estás contando?
cuantas veces orino?

279
00:21:44,360 --> 00:21:46,680
Me has convertido en
un testigo de la acusación...

280
00:22:02,040 --> 00:22:03,440
No lo sé, Doris.

281
00:22:05,640 --> 00:22:07,080
Realmente no lo sé, es...

282
00:22:07,160 --> 00:22:09,680
Lo que me estás pidiendo que haga...
no es tan simple.

283
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
Bien.

284
00:22:12,880 --> 00:22:14,360
Los dos podríamos terminar en la cárcel.

285
00:22:15,280 --> 00:22:16,520
Podríamos.

286
00:22:18,000 --> 00:22:19,320
Además, tu...

287
00:22:20,600 --> 00:22:23,200
Estas sospechas tuyas
no parecen estar fundamentados.

288
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
¿Por qué no lo hablas con Yona?

289
00:22:27,680 --> 00:22:29,600
Sólo dile todo lo que tengas que decir.

290
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
No hasta que sepa cuán profundamente está involucrado.

291
00:22:32,360 --> 00:22:35,000
-Entonces quieres a alguien más adentro.
-No confío en nadie.

292
00:22:35,280 --> 00:22:37,680
-¿Confías en mí?
-No, pero no tengo otra opción.

293
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
Mira, la única persona en el interior
quien accedió a hablar conmigo...

294
00:22:42,880 --> 00:22:44,720
murió antes de tener
una oportunidad de decir cualquier cosa.

295
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
¿Y si te equivocas?

296
00:22:47,800 --> 00:22:51,040
¿Y si ese amigo tuyo realmente muriera?
de un infarto. ¿Consideraste eso?

297
00:22:51,360 --> 00:22:53,880
¿Te parece lógico?
que la única manera de obtener información

298
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
es ayudar a alguien que apenas conoces,
¿Salir de Israel ilegalmente?

299
00:22:56,400 --> 00:22:59,920
Escucha, Muammar es el único
quien estuvo presente durante la misión.

300
00:23:00,080 --> 00:23:03,040
si hay alguien que lo sepa
cómo mataron a mi marido, es él.

301
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Hanoc, te lo pregunto.

302
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
Muy bien, escucha,
antes de tomar mi decisión,

303
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
-Quiero conocer a este Muammar en persona.
-Bueno.

304
00:23:17,600 --> 00:23:20,600
Aún no he dicho que sí
¿Tenemos claro eso?

305
00:23:20,680 --> 00:23:24,080
La única razón por la que estoy considerando
ayudarte con esta loca idea es...

306
00:23:26,160 --> 00:23:28,240
Yo también tengo un presentimiento
sobre nuestro instructor.

307
00:23:30,680 --> 00:23:32,560
ha estado conmigo
desde el inicio del curso.

308
00:23:32,640 --> 00:23:33,840
Gracias, Hanoch.

309
00:23:33,920 --> 00:23:35,680
No me agradezcas todavía.
Todavía no he dicho que sí.

310
00:23:57,680 --> 00:23:58,840
Micha,

311
00:23:59,720 --> 00:24:04,000
Dime, ¿alguna vez has oído
¿De alguien llamado Muammar?

312
00:24:04,080 --> 00:24:05,760
¿Muamar? ¿Como en Gadafi?

313
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Podríamos simplemente tener
lo que buscas encontrar en Yona.

314
00:24:21,720 --> 00:24:22,760
Mírame a la cara.

315
00:24:23,760 --> 00:24:26,480
Mira lo que está pasando aquí,
¿Ves el daño que causaron?

316
00:24:27,080 --> 00:24:30,080
No es como si tu nariz
era tan genial antes.

317
00:24:30,160 --> 00:24:32,640
¿Qué tiene que ver mi nariz con esto?
idiota, ese es el principio.

318
00:24:32,720 --> 00:24:34,800
¿Quién empieza a atacar así?
sobre un ejercicio, ¿quién?

319
00:24:34,880 --> 00:24:37,080
No es profesional, Dios,
Voy a poner una denuncia.

320
00:24:37,160 --> 00:24:41,040
-No sabrán qué los golpeó.
-¿Quejarse? ¿A quien? ¿Acerca de?

321
00:24:41,320 --> 00:24:44,560
¿Aún no te has dado cuenta?
¿Que oficialmente no existimos?

322
00:24:45,240 --> 00:24:47,200
Somos más secretos que Spy Kids.

323
00:24:50,400 --> 00:24:53,320
-¿Realmente te gusta este curso?
-Estoy disfrutando cada minuto.

324
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
¿Qué tiene de malo?

325
00:24:55,240 --> 00:24:58,080
Tienes acción y una oportunidad.
hacer algo por el país.

326
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
Es mi nariz, respiro por ella.

327
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
No lo quiero destrozado
para el país, ¿entendido?

328
00:25:02,840 --> 00:25:06,360
Un día, Kobi, lo entenderás.
que lo que haces vuelve a ti.

329
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Me tomó mucho tiempo hasta que lo conseguí.

330
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
Estamos aquí.

331
00:25:15,840 --> 00:25:18,720
Joder... ¿No puedes tener más cuidado?

332
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
Que se joda ya este curso.

333
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
Mierda.

334
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
Esto va aquí.

335
00:26:01,360 --> 00:26:03,920
Allá vamos, ¿cómo es? Muy agudo.

336
00:26:05,400 --> 00:26:07,120
Pareces un millón de dólares, Nissim.

337
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
El traje me presiona el estómago.

338
00:26:08,920 --> 00:26:10,720
deberías haber ido
fácil con los fideos.

339
00:26:11,120 --> 00:26:12,160
¿Cómo me veo?

340
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
Pareces un novio que está a punto
para realizar un vuelo romántico sobre Israel.

341
00:26:16,280 --> 00:26:18,120
Junto a su nueva amada novia.

342
00:26:18,480 --> 00:26:20,000
Me pusiste mucho tinte en el pelo.

343
00:26:20,080 --> 00:26:21,960
-Te hace parecer más joven.
-Se está saliendo.

344
00:26:22,040 --> 00:26:23,280
¡Pero pareces más joven!

345
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Cuéntenme chicos...

346
00:26:41,560 --> 00:26:44,960
¿Parece siquiera posible que
¿Esta bella dama se casaría conmigo?

347
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
Oye, despierta, Casanova.

348
00:26:51,560 --> 00:26:54,000
De repente, el tú de dos ya no lo eres.
a la garganta del otro, ¿verdad?

349
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
¿Dónde estás?

350
00:27:15,960 --> 00:27:18,320
Hay algo de lo que tengo que preocuparme
Me uniré a ti más tarde.

351
00:27:18,920 --> 00:27:20,640
Están a punto de
para salir hacia el aeropuerto.

352
00:27:21,600 --> 00:27:22,720
Confío en que puedas manejarlo.

353
00:27:23,320 --> 00:27:24,600
Más amable...

354
00:27:27,480 --> 00:27:29,600
puerta cortafuegos
mantener cerrado

355
00:27:33,960 --> 00:27:36,400
Todo parece estar en orden,
comenzaremos en breve.

356
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
¿Qué clase de persona
¿Se convierte en ginecólogo?

357
00:27:46,200 --> 00:27:48,240
-Kinder...
-¿Cómo va la parte sexual?

358
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
¿No choca con la parte médica?

359
00:27:49,880 --> 00:27:51,480
No lo entiendo. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

360
00:27:53,000 --> 00:27:55,120
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Vine a visitarte.

361
00:27:57,960 --> 00:27:59,040
¿Quieres que vaya?

362
00:28:00,960 --> 00:28:02,040
No lo sé.

363
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
No.

364
00:28:08,600 --> 00:28:09,840
No pareces un médico.

365
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
-¿En serio?
-Quítate la bata y toma asiento.

366
00:28:18,160 --> 00:28:19,240
No parezco un médico.

367
00:28:36,360 --> 00:28:37,440
Hola policía?

368
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Me gustaría denunciar actividad criminal.

369
00:28:42,480 --> 00:28:45,840
Vi a unos delincuentes colocar una bomba.
debajo del coche de los novios.

370
00:28:46,080 --> 00:28:48,280
Calle David Hochmi, 48.

371
00:28:56,000 --> 00:28:57,400
¿Cuando?

372
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
-En aproximadamente otra hora.
-¿Cómo?

373
00:29:03,840 --> 00:29:05,680
Un vuelo romantico
en los cielos de Israel.

374
00:29:06,160 --> 00:29:08,520
Sin papeleos, sin complicaciones.

375
00:29:10,080 --> 00:29:12,600
-Buena idea.
-Avsha Pescador.

376
00:29:14,360 --> 00:29:15,840
De principio a fin.

377
00:29:16,000 --> 00:29:18,200
Te dije que deberíamos
déjalo permanecer en el curso.

378
00:29:21,720 --> 00:29:23,600
¿De verdad quieres hablar?
sobre el trabajo ahora mismo?

379
00:29:26,320 --> 00:29:27,600
Amo mi trabajo.

380
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Lo sé.

381
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
¿Conoces a esas mujeres que,
cada vez que ven a un niño,

382
00:29:40,560 --> 00:29:42,040
inmediatamente dicen: "Qué lindo".

383
00:29:42,120 --> 00:29:44,160
no importa cuantos mocos
les sale por la nariz?

384
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
Ese no soy yo.

385
00:29:51,000 --> 00:29:52,360
Nunca seré yo.

386
00:29:56,840 --> 00:29:58,760
Me equivoqué conmigo mismo, a lo grande.

387
00:30:03,360 --> 00:30:05,520
voy a darte una oportunidad
eso te dará sueño.

388
00:30:05,600 --> 00:30:08,480
Luego lo llevaremos al quirófano.
y le darán anestesia.

389
00:30:08,560 --> 00:30:10,600
Esto arderá un poco, por favor mantén la calma.

390
00:30:21,240 --> 00:30:22,400
Nos vemos en breve.

391
00:30:53,440 --> 00:30:55,160
Ya basta, Nissim, déjalo.

392
00:31:05,160 --> 00:31:08,040
Pon tus manos en el aire
y aléjese del coche.

393
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
Giora.

394
00:31:12,440 --> 00:31:13,480
Manos arriba.

395
00:31:16,240 --> 00:31:17,280
Mantén las manos en alto.

396
00:31:17,920 --> 00:31:20,360
-¡No te muevas!
-¡Mierda!

397
00:31:31,880 --> 00:31:33,640
¿Estás bien?

398
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
¡Hefner!

399
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
Sus nombres son Rafi y Neta.

400
00:31:51,920 --> 00:31:55,120
Volaremos en un Cherokee Six
a Corfú, Grecia.

401
00:31:55,560 --> 00:31:57,480
Desde allí podrás
tienes que arreglártelas solo.

402
00:31:59,320 --> 00:32:00,760
¿Cómo obtendrás el visto bueno para aterrizar?

403
00:32:01,240 --> 00:32:03,840
Está todo arreglado, lo usaremos.
el plan de vuelo de otra persona.

404
00:32:05,760 --> 00:32:09,000
Realmente espero que lo que tienes que decir
Doris valdrá la pena todo el esfuerzo.

405
00:32:14,240 --> 00:32:16,640
¿Sabías que
¿Que tienes manos muy grandes?

406
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
Genial, ya sabes lo que dicen.
¿Sobre alguien que tiene manos grandes?

407
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
-¿Qué dicen?
-Sí...

408
00:32:29,440 --> 00:32:31,720
También tenían pies grandes.

409
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
ha pasado mucho tiempo
Desde que te vi reír así.

410
00:32:44,840 --> 00:32:47,360
Hace mucho tiempo desde
Me inyectaron drogas en las venas.

411
00:32:48,520 --> 00:32:50,640
De ahora en adelante,
Voy a encargarme yo mismo,

412
00:32:51,840 --> 00:32:53,560
para encargarse de ello
que reciba un suministro regular.

413
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
¿Sí?

414
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
¿Sí?

415
00:33:17,960 --> 00:33:19,200
Estoy... estoy en camino.

416
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
Hay un problema, tengo que irme.

417
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Bien.

418
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
Adiós.

419
00:33:42,960 --> 00:33:44,840
-¿Abigail? ¿Cómo te sientes?
-Sí.

420
00:33:48,200 --> 00:33:49,520
No te preocupes, todo estará bien.

421
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Cuida tu cabeza.

422
00:34:06,400 --> 00:34:08,239
Vamos, vámonos, tenemos que darnos prisa.

423
00:34:09,360 --> 00:34:10,480
Muamar.

424
00:34:11,520 --> 00:34:14,199
Entra allí, ayúdala a entrar y abróchate el cinturón.

425
00:34:35,120 --> 00:34:37,360
Alfa, noviembre, Romeo
está listo para encender el motor.

426
00:34:39,159 --> 00:34:41,960
Alfa, noviembre, Romeo,
estás bien para encender.

427
00:34:49,159 --> 00:34:51,840
Alfa, noviembre, Romeo, listo para rodar.

428
00:34:52,480 --> 00:34:55,320
Alfa, noviembre, Romeo,
permanece en tu posición.

429
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
¿Hay algún problema?

430
00:34:57,760 --> 00:35:01,640
Alfa, noviembre, Romeo, permanecen en
su posición y apague el motor.

431
00:35:10,120 --> 00:35:11,960
-Están tras nosotros.
-¿Quiénes son?

432
00:35:13,440 --> 00:35:16,040
No lo sé, podría ser
Los chicos de Shabak buscan a Siman Tov.

433
00:35:16,440 --> 00:35:19,240
¿Tienes Simán Tov? Más poder para ti.

434
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
-Está bien, ya me voy.
-Espera, voy contigo.

435
00:35:22,680 --> 00:35:25,120
-No vas a salir, quédate aquí.
-No, voy contigo.

436
00:35:31,200 --> 00:35:32,520
Espera aquí, Doris.

437
00:35:43,600 --> 00:35:44,680
¿Qué estás haciendo aquí?

438
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Relajarse.

439
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
¿Qué tal un poco de perfume?
¿De la zona libre de impuestos, Muammar?

440
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
Hola, Micha.

441
00:35:54,160 --> 00:35:57,520
Déjame recuperar a mi piloto.
antes de hacer algo desagradable, ¿vale?

442
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
Micha.

443
00:36:01,120 --> 00:36:02,440
Hazme un favor, Muammar.

444
00:36:03,080 --> 00:36:07,040
Micha.
Nada de juegos o le vuelo la cabeza a esta señora.

445
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
Micha, déjame seguir con el plan.

446
00:36:21,240 --> 00:36:24,080
No.
No eres el tipo.

447
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
¿Estás bien?

448
00:36:54,120 --> 00:36:56,280
Sí, estoy bien.

449
00:36:58,520 --> 00:36:59,720
¿Cómo supiste que estaríamos aquí?

450
00:37:00,000 --> 00:37:02,840
De verdad, Doris.
El tipo está bajo vigilancia las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

451
00:37:04,120 --> 00:37:06,720
Dejo que esto siga adelante con la esperanza
le sacarías algo

452
00:37:06,800 --> 00:37:09,120
que no nos había dado
durante el interrogatorio oficial.

453
00:37:11,040 --> 00:37:13,280
Si el avión hubiera despegado,
Habrías ido a la cárcel.

454
00:37:14,080 --> 00:37:16,920
Como aparece ahora,
Nos conformaremos con una acción disciplinaria.

455
00:37:17,600 --> 00:37:19,160
Y expulsión del curso.

456
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
Deberías agradecerme.

457
00:37:24,680 --> 00:37:25,920
Gracias, Micha.

458
00:37:43,760 --> 00:37:46,240
Entonces, ¿cómo está?

459
00:37:48,280 --> 00:37:49,760
Podría ser mejor.

460
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
¿La policía?

461
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
Todos los registros han sido borrados.

462
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
¿Reconoces esto de alguna parte?

463
00:38:07,080 --> 00:38:08,280
¿Dónde estabas, niño?

464
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
Hola Doris.

465
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
Cuando vea este archivo,

466
00:38:45,160 --> 00:38:47,000
Espero haber abandonado ya Israel.

467
00:38:48,160 --> 00:38:49,760
Incluso si estoy en la cárcel, o...

468
00:38:50,560 --> 00:38:51,920
peor que eso,

469
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
es importante que
lo que sé se transmitirá.

470
00:38:54,120 --> 00:38:56,320
Es esencial que sepas
lo que pasó en Bulgaria.

471
00:38:58,160 --> 00:39:01,240
alguien tiene que saber
sobre los crímenes de Yona Harari.